中国?迪士尼新《木兰》:中国IP,还是美国IP?

本文关键词:迪士尼,木兰,中国,还是,美国
美国迪士尼中国人海外 待售:欧美 上海:“荣 英国前一百 ldsports游戏网址电影, 在柏林食品 洛克菲勒二 台湾艺术市 阿布扎比旅 小趋势:消 做出底部全省

真人版迪士尼《木兰》在2020年3月27日才首映,预告片已于美国时间7月7日面市,从而引起全球性对“中国元素”不同诠释的争议。这部启用了包括刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰在内的华裔大“卡司”,是否会将这个中国传说故事从好莱坞的强势IP重新“归队”到中国式的文化认同?

20年前的迪士尼动画版《木兰》

有人把这部电影定位为迪士尼向中国观众的“致歉”,因为1998年原版动画电影对中国元素引用的“失礼”。迪士尼当时对动画版《木兰》寄予厚望,希望能复制《狮子王》1994年在中国票房的佳绩,并且弥补之前与中国政府因资助《活佛传》造成的紧张关系。

动画版《木兰》的全球总收入达到3.04亿美元,获得金球奖和奥斯卡奖提名,并获得了包括最佳动画片在内的多项安妮动画奖。但是这部电影推出时,中国政府每年只允许10部外国电影在中国上映,因此《木兰》被引入的可能性很低。经过一年的拖延,这部电影在中国春节黄金档后局限性发行,由于上映日期不利和盗版猖獗,票房收入较低。当时的中国观众也抱怨《木兰》的叙事太过异国情调,与中国传说有别。

20年后,真人版的《木兰》能否在中国重新翻盘?

自带“争议”流量:真人版《木兰》

真人版《木兰》预告片开播后的24小时里,全球在线浏览量达到1.751亿,超过了除《狮子王》以外的所有迪士尼由动画改编的真人版电影,其中5200万来自中国。(YouTube平台上甚至有美国亚裔上传嘲讽《木兰》预告片的戏仿版,目前有122,733点击量。)

到目前为止,微博平台上的关键词#花木兰#相关微博浏览量已达16.4亿次,讨论119万;#花木兰预告#相关微博阅读量13.1亿,讨论43.9.万;#木兰#阅读量1014.5万次,讨论4万。同时,西方的媒体以几乎同步的方式与速度,向全球转述中国网民的反应。也就是说,中国观众对于《木兰》的预期和焦虑,已经充分处传达到世界各地。

作为一部以“女性赋权”为主题的电影,《纽约时报》认为预告片在世界杯女子足球决赛的中场休息时首次亮相甚为合时。短片一开始便立下了基调:木兰的父母告诉木兰,透过媒妁之言为她找到婚配,“这是对于家里最好的打算”,但是木兰语重心长地回答说: “我会为家里争光。”

很显然,她心目中为家里争光的方式,与父母对她的规划全然不同。接下来预告片用快速剪辑的方式,借着老祖母之口,呈现传统女性的种种美德一一对比木兰勤练习武和驰骋沙场的镜头,最后的结语是:木兰说“作战是我的责任。”

木兰面临女子归宿与效忠报国之间,以及个人追求和家庭期望之间的冲突。动画版里,在从军后,木兰大多时间靠着足智多谋来弥补她先天体能的不足,在真人版的预告片中,木兰积极地训练成为一名通晓马术、射箭、剑术的战士。

对于自觉在美国主流文化被忽视或“洗白”的亚裔族群,真人版《木兰》将会是继《疯狂的亚洲富豪》之后的一剂强心针。在推特上,有亚洲女性写道:“再次看了《木兰》预告片,只因为我需要看到一个厉害好斗的亚洲女孩儿踢人屁股。”


美国还是

毕加索与马 在柏林食品 葡萄酒宁夏 尝尝歌海娜 艺术大师设 梦回唐朝: 时装界又爆 区块链将怎 威尼斯双年 专访美国大

新闻聚焦
热门推荐
  • 我们为中国中小学设计的“未来学校”

      传统中国中小学的建筑设计是按“动”和“静”的空间功能划分的,也是非黑即白的——教室用于学习,走廊和楼梯用于交通......

    12-06????来源:网络整理

    分享
  • 当上海数学老师来英国教学

      近三年前,英国政府开始在英格兰50%的小学引用“上海数学教学法”。(详见文章《英国为何实施“上海数学教学法”?》)......

    04-01????来源:网络整理

    分享
  • 陈东升和他计划中的泰康美术馆

      2019上半年,中国最具影响力的当代艺术大展无疑当属“中国风景:2019泰康收藏精品展”。在开幕式上,泰康保险集团创办人......

    06-14????来源:网络整理

    分享
  • 台湾艺术市场大有可为

      作为台北国际艺术博览会双年展(Art Taipei)的举办地——该展览是亚洲举办历史最久的艺术展会,同时也被评为亚洲质量最高的......

    01-28????来源:网络整理

    分享
  • 他让中餐素食登上亚洲50佳

      在亚洲50佳餐厅的榜单上,除了名厨Paul Pairet和他的Ultraviolet by Paul Pairet备受瞩目外,同样位于上海、由名厨卢怿明主理的素食......

    06-21????来源:网络整理

    分享
  • 一家小酒馆式的法国餐厅

      上海新开的现代法餐Oxalis(中文:欧社)的行政总厨 Jonas No?l一直在高级餐厅工作。早年师从法国传奇名厨Michel Bras,之后转......

    10-14????来源:网络整理

    分享
  • 小趋势:消费者参与设计奢侈品

      在巴黎卢浮宫旁一座古色古香的幽静小院里,设计大师克里斯蒂安?娄伯丁(Christian Louboutin)与其设计团队正在秘密工作室为非......

    07-06????来源:网络整理

    分享
  • 专访香港金像影后曾美慧孜

      今年4月14日晚,第三十八届香港金像奖颁奖礼上,惠英红和鲍起静用粤语缓缓念出:“最佳女主角。《三夫》。曾美慧孜。”......

    07-06????来源:网络整理

    分享
  • Netflix迷你ldsports游戏网址剧:15分钟注意力极限

      近日,Netflix出品的18集迷你电视剧《爱,死亡和机器人》爆红。中外评分都给到了9分以上,不少媒体和影迷直接称之为脑洞......

    04-01????来源:网络整理

    分享
  • 彼得?梅尔和《美酒犯罪》

      如果你同时是一个侦探小说和葡萄酒爱好者的话,我向你推荐彼得?梅尔写的《美酒犯罪》。 丹尼?罗斯是个娱乐业律师,......

    09-27????来源:网络整理

    分享
返回列表
Ctrl+D?将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。